Habana 15 segundos / Havana, 15 second
Video. 2. 07 min; color; stereo; 4: 3; NTSC; Celia - Yunior. 2008

​ 

 Documentamos el proceso de cambio de un aire acondicionado de la antigua Unión Soviética (URSS) por aire acondicionado chino (debido a un proyecto gubernamental para el ahorro de energía eléctrica) dejando ver a través del hueco de la pared sólo unos segundos de nuestra realidad. Registramos un cambio de aire no sólo climático, sino sobre todo económico, que no modifica nuestra realidad sino que la enfría momentáneamente.
 

 We document the process of changing an antique Soviet air conditioner for a Chinese one (as per the government ‘s project to save electricity), leaving in view through a hole in the wall, a few seconds of our reality. We perceive not only a climatic change but above all an economic change that does not change our reality, and only cools us momentarily.

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​