Bojeo / Coasting

​Video. 7. 24 min; color; estéreo; 4: 3; NTSC; Celia - Yunior. 2006-2007.​

​

En el año 2006, durante una residencia de arte en Trinidad y Tobago, bojeamos Tobago, la más turística de las dos islas. Durante nuestro recorrido visitamos sus principales polos turísticos. Documentamos el proceso como lo haría un turista común, fotografiamos nuestros momentos de disfrute. Mientras un recorrido similar pero por vía telefónica, tuvo lugar en Cuba. Imagen y sonido se complementaron para construir un recorrido por las instalaciones turísticas de nuestras playas a través del audiovisual. Esta obra se realizó mientras estuvo prohibido el hospedaje de cubanos en los hoteles de Cuba.

​

This work was made in Cuba and Tobago, two Caribbean islands with a similar nature and a similar present function as tourist destinations. We visited the main tourist poles in the coasts of Tobago. We documented this with images, focusing on the similarities between the coast landscapes in both islands and seeing them with the eyes of tourists. We did the same thing in Cuba, but through the phone. We phoned hotels in the beaches in our country and asked for a description of the view from them. Image and sound build an audiovisual trip. This work was done at a time Cubans could not enter into Cuban hotels.