“Así no se da el café” presenta desde una perspectiva familiar parte de la historia del pequeño comercio en Cuba. Para esta instalación utilizamos documentos y objetos de los pequeños comercios de nuestros abuelos, documentos de la nacionalización de estos en 1968 durante la ofensiva revolucionaria y la Gaceta Oficial donde fue publicada la nueva ley que permitir nuevamente el comercio privado en Cuba. Ambas informaciones fueron conectadas con el testimonios de nuestros padres, generación que solo pudo heredar las anécdotas de lo que fue la iniciativa privada en la economía de nuestro país. Analizamos un proceso macroeconómico y sus consecuencias a través del tiempo desde vivencias familiares.

“Coffee doesn’t grows in that way” presents part of the small business history in Cuba from a family point of view. For this installation we use documents and objects from our grandparent’s smalls business; documents from the nationalization process they lived during the 1968 “Revolutionary Offensive” and the newly released official law that allows the private business again in the island. Both pieces of information connected by our parent’s testimonies, a generation who inherit only the stories of what was the small business man culture in our country. We analyse a macroeconomic process and its consequences on time from the family point of view, one example of many.